Петроченков А. В.
"135 самых ценных слов английского языка":
Англо-русский учебный словарь.
- М.: Издательство НЦ ЭНАС, 2002.

Этот необычный словарь включает в себя всего лишь 135 слов из примерно 2 млн. слов английского языка (согласно энциклопедии "Британника"). Именно эти слова, главная особенностью которых - наиболее высокая частота их употребления, по статистике дают ровно 50% всех словоупотреблений, тогда как прочие 2 млн. английских слов дают остальные 50% словоупотребления. Поэтому без этих 135 наиболее часто употребляемых слов английского языка совершенно невозможно обойтись ни в письменной, ни в устной речи, тогда как большинство других слов достаточно легко взаимозаменяемы. Именно эти 135 слов составляют устойчивое ядро английской лексики, придающее английскому языку специфические особенности, отличающие его от других языков. Впрочем, эти слова наверняка известны всем, так как встречаются в каждой английской фразе, в каждом предложении. Однако в обычных англо-русских словарях этим ценнейшим словам уделяется несправедливо мало внимания, словно они ничем особенным не отличаются от остальных слов. Это и послужило причиной создания специального учебного словаря, в котором пристальное внимание уделяется первой половине английской лексики.
В предлагаемом учебном словаре дана полная характеристика этих 135 слов, рассмотрены практически все многообразные возможности их употребления и сочетания с другими словами. Словарные статьи снабжены грамматическими комментариями. В приложении описаны трудные случаи грамматики английского языка.
Словарь выходит в серии "Иняз-Класс" и предназначен для старшеклассников и студентов, преподавателей английского языка. Он также будет весьма полезен при самостоятельном углубленном изучении английского языка.
Для эффективного использования этого словаря рекомендуется обладать словарным запасом в объеме программы средней школы или предварительно усвоить лексический минимум "2000 наиболее употребительных слов английского языка".
Вводная статья из словаря
"135 самых ценных слов английского языка"
2000 наиболее употребительных слов английского языка