Исследования показывают, что почти половина всех ошибок при употреблении английского языка происходит из-за ошибочного использования глаголов. Причем неправильные глаголы (irregular verbs), являющие, видимо, самыми древними формами глаголов в английском языке, традиционно сохраняют формы, которые трудно предсказать или образовывать, используя известные правила образования форм глаголов.

Предлагаемый англо-русский учебный словарь - самый полный известный словарь английских неправильных глаголов. Большинство словарей вообще уделяет незначительное внимание неправильным глаголам, отмечая их как бы походя, словно досадное недоразумение, обычно приводя лишь формы некоторых неправильных глаголов в скобках или в обобщающей таблице в конце словаря. Но что-то эти таблицы немногих вдохновляют на тщательное изучение и разучивание наизусть! А неправильные глаголы необходимо запомнить. Выучить их раз и навсегда, чтобы в дальнейшем они больше не создавали проблем.

Именно такую цель преследует этот учебный словарь. Разумеется, автор вовсе не предполагает, что учащиеся просто возьмут и выучат весь этот словарь со всеми 400 неправильными глаголами. Чтобы облегчить эту задачу, в словаре приводится небольшой раздел, содержащий специальные упражнения с мнемонической систематизацией основных неправильных глаголов, от которых образуются большинство остальных неправильных глаголов. Этот раздел называется 85 + 10, так как здесь предлагается выучить только 95 важнейших, наиболее употребительных неправильных глаголов. Усвоив эти 95 глаголов, в дальнейшем можно легко догадаться, как образуются остальные неправильные глаголы. Помимо этого учебного раздела, основной англо-русский словарь служит для справочных целей, хотя в нем действительно представлено и подробно описано рекордное количество неправильных глаголов, а также приводятся примеры их использования в разных формах.

Главная задача этого словаря - существенно облегчить запоминание неправильных глаголов. Это позволит изучать английский язык более глубоко и эффективно, избегая ошибок.

Словарь предназначен для школьников, студентов и преподавателей английского языка.